COMMUNE D E LAUSANNE GYMNASE DE JEUNES FILLES CH Z-40 ( 1 '59) Programme des cours 1958-1959 Madchengymnasium Hrsg.: Gemeinde Lausanne Lehrplan 1958-1959 rg ~ ckert fristitutl für mt tion~lc ri .;~hu;-ig ,JGig Photo de la couverture: de Jongh, Lausanne GYMNASE DE JEUNES FILLES DE LA VILLE DE LAUSANNE Belvédère, chemin des Croix-Rouges 16, téléphone 23 99 35 Réception Le directeur reçoit habitueUement de 11 h. à 12 h. , ou sur rendez-vous. Les maîtresses d'études et les autres professeurs reçoivent volontiers la visite des parents sur rendez-vous. RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX Le Gymnase de jeunes filles fait suite aux écoles supérieures de jeunes filles et aux collèges communaux. li comprend : - une Section A (latine); - une Section B (culture générale) ; - des Cours spéciaux de français pout jeunes filles de langue étrangère. Les jeunes filles âgées d'au moins 16 ans peuvent y poursuivre: Dans la Section A des études classiques pures (latin-grec) ou classiques mixtes (latin-an- glais), selon un programme conforme aux exigences de la Commission fédérale de maturité, et obtenir, à 19 ans, le diplôme de baccalauréat ès lettres, qui leur ouvre les Facultés de théologie, des lettres, de droit et des sciences; et le certificat de maturité (reconnu par la Commission fédérale de matlirité), qui leur ouvre, à la condition qu'elles soient de nationalité suisse, les carrières médicales (médecine, pharmacie, .art dentaire). Le baccalauréat ès lettres confère aussi le droit de se présenter aux épreuves du brevet cantonal de maîtresse secondaire. Cf. tableau synoptique, page 28. RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX Dans la Section B des études secondaires sans latin qui les amènent à 19 ans au diplôme de culture générale et leur ouvrent des carrières sociales ou scientifiques tout en les préparant à leur rôle de femmes et de mères. L 'enseignement dans cette section a un caractère plus pratique, plus féminin que dans la Section A. Au Gymnase, la Section B comprend deux subdivisions: BL (langues) et BS (sciences). Le diplôme de culture générale (BL ou BS) permet, entre autres possibilités, d'entrer sans examen aux Ecoles nor- males, dans la Section ménagère ou, pour autant qu'il y ait de la place, dans l'une des deux dernières classes de la Section· enfantine et semi- enfantine ou de la Section primaire. Il confère le droit de se présenter aux épreuves du brevet cantonal de maîtresse secondaire, aux conditions suivantes: la candidate doit avoir poursuivi jusqu'au diplôme l'étude de deux langues étrangères ; elle doit être au bénéfice du certificat d'étuaes secondaires avec latin ou avoir satisfait aux exigences d' un examen com- plémentaire de latin. Le diplôme de culture générale donne accès égale- ment aux Ecoles d 'études sociales de Lausanne et de Genève et à !'Ecole d 'interprètes de l'Université de Genève. Dans plusieurs professions, il donne la possibilité, moyennant ! 'accord de !'Office cantonal de la formation professionnelle, de réduire d'un an la durée de! 'apprentissage. En outre, le diplôme BS (sciences) permet de faire l'Ecole de laborantines de Genève ou un apprentissage de laborantine de durée réduite dans un laboratoire vaudois, ou encore de· s' immatriculer à la Faculté des sciences de l'Université de Lausanne, moyennant un examen complé- mentaire de mathématiques. (Cf. tableau synoptique, page 28.) Pour les Cours spéciaux de français, voir page 31. Dès élèves Les élèves régulières, qui ne sont en principe admises qu'au début de l'année scolaire, sont celles qui suivent tous les cours obligatoires de leur classe. Seules les élèves qui ont suivi comme élèves régulières la dernière année au moins peuvent obtenir les certificats et diplômes décernés par le Gymnase (cf. cependant, pp. 5 et 33, les dispositions relatives au bac- calauréat et aç. certificat d 'études françaises pour externes). Les élèves externes suivent les cours de leur choix dans la classe où elles ont été admises; ces admissions ne peuvent se faire qu'au début de l'année scolaire. Une élève régulière, non promue, ne peut être admise à suivre, comme externe, dans la classe supérieure, que les cours pour lesquels elle a obtenu la moyenne de promotion. Le directeur peut autoriser des jeunes filles à suivre tout ou partie des cours d'une classe en qualité d'auditrices. Ces élèves ne sont astreintes 2 - ADMISSION ET PROMOTION - aux devoirs et aux travaux écrits que sur la demande de leurs parents. 'Les auditrices ne sont admises qu'à bien plaire et qu'à la condition que leur présence ne nuise ni à l'enseignement ni à la discipline. Admission L'âge requis pour l'admission dans la classe inférieure (Ille) est de 16 ans au moins, révolus au 31 décembre de l'année courante. Sont admises de droit comme élèves régulières dans la classe infé- rieure: les jeunes filles qui ont obtenu le certificat d'études secondaires dans une école officielle du canton de Vaud, ou qui ont suivi une école dont le programme est reconnu équivalent. Les élèves des collèges communaux sans section classique qui désirent suivre le Gymnase en Section A doivent passer un examen complémen- taire de latin (et éventuellement de grec) dans un délai d'une année. Les élèves de pe B de l'Ecole supérieure de la Ville de Lausanne qui ont une moyenne de 7 aux deux groupes et satisfont aux exigences d'un examen de latin, d'allemand et de grec (ou d'anglais) sont admises en Section A dans la classe inférieure du Gymnase. Les élèves qui viennent d'autres écoles doivent passer un examen d'admission qui porte sur le programme de la classe précédant celle où elles désirent entrer. Pour la Section A , cet examen porte sur toutes les matières ; pour la Section B, sur. celles du 1er groupe seulement. Les examens d'admission n'ont lieu qu'au début de l'année scolaire, au printemps. . Conditions de promotion (élèves régulières) Les matières étant réparties en deux groupes, il faut, pour être pro- mue, obtenir au moins 6 de moyenne dans chaque groupe (toutefois, en Section A, une insuffisance de deux points, au maximum, sur le total annuel des notes trimestrielles (ou semestrielles) du ne groupe peut être compensée par les résultats du Jer groupe, c'est-à-dire que dans tous les cas, la moyenne générale ne doit pas être inférieure à 6). D'autre part, en Section A, il faut que dans chaque groupe les résultats soient suffisants pour la moitié au moins des matières. En Section A, le Jer groupe est formé par les langues et les mathéma- tiques, le ne groupe comprenant toutes les autres matières. Dans la Section B, le premier groupe est formé, en subdivision BL, par le français, l'allemand, l'anglais et l'histoire (sauf en 111e où les mathé- matiques prennent la place de l'histoire) ; en subdivision BS, le premier 3 - ADMISSION ET PROMOTION - groupe est formé par le français, l'allemand, les mathématiques et les sciences. Le second groupe comprend toutes les autres branches. Les notes obtenues dans les branches facultatives sont comptées pour l'éta- blissement de la moyenne du ne groupe. La note de conduite n'entre pas dans le calcul de la moyenne; mais la promotion peut être refusée à une élève qui a moins de 6 de conduite pour l'année. L'élève qui répète une classe et qui n'obtient pas, au premier bulletin, le minimum exigé pour la promotion, n'est pas, en principe, autorisée à rester au Gymnase. Il en est de même des élèves qui, ayant deux ans de plus que l'âge normal, échouent à la fin de l'année. Passage d'une section à l'autre Au cours du Gymnase, le passage de B en A ne peut se faire qu'à la suite d'un examen d'admission portant sur toutes les branches. Les élèves qui veulent passer de A en B, ou changer de subdivision à l'inté- rieur de la Section B, peuvent le faire sans perdre une année, à condition d'avoir des résultats satisfaisants au premier bulletin obtenu dans leur nouvelle section. Le passage de B en A ou de A en B doit se faire au plus tard à la fin de la ne classe du Gymnase. En cas de changement de section en cours d'année, la moyenne des notes obtenues dans la nouvelle section est déterminante pour la pro- motion. Admission conditionnelle Sont admises conditionnellement dans une classe_: - les élèves qui,-sans remplir toutes les conditions de la promotion, ont été autorisées par une décision spéciale de la conférence des maîtres à tenter la classe suivante; - les élèves admises dans une classe à la suite d'un examen d'entrée; - les élèves qui passent de la Section A à la Section B ou qui changen_t de subdivision en Section B ; - toutes les élèves qui répètent leur classe. Une élève conditionnelle qui n'obtient pas au premier bulletin (tri- mestriel ou semestriel) des résultats égaux ou supérieurs à ceux qu'on exige pour la promotion, n'est pas autorisée à poursuivre ses études dans la classe en question. S'il s'agit d'une élève qui répète sa classe, elle doit même, dans la règle, quitter le Gymnase. Dans les autres cas, elle peut être admise dans la classe inférieure ou autorisée à changer de section (de A en B). 4 1 - EXAMENS ET DIPLOMES Baccalauréat et certificat de maturité L'examen commence par les épreuves écrites du premier groupe qui sont: une dissertation française, une version latine, un thème et une ' version allemands, une composition anglaise (ou une version grecque), des problèmes de mathématiques. La candidate qui n'obtient pas une moyenne égale ou supérieure à 5 pour ces premières épreuves n'est autorisée à poursuivre que si elle a eu des résultats suffisants au premier groupe en classe de première. Sur chacune des branches du premier groupe, il y a un examen oral, dont la note se combine à égalité avec celle de l'écrit pour former la note d'examen. Au second groupe, il n'y a qu'une épreuve par branche: écrite en philosophie, orale en histoire, en physique et en chimie. (L'examen de chiml.e est subi en classe de seconde.) Dans chaque groupe, les notes d'examen (comptant pour 1/3) se com- binent avec celles des semestres de première. Les résultats définitifs ainsi obtenus doivent être en moyenne égaux ou supérieurs à 6 dans chaque groupe. Cependant, il faut encore que dans chaque groupe la moyenne des notes d'examen soit égale ou supérieure à 5. Les candidates qui ont échoué au baccalauréat en mars peuvent se présenter à nouveau à un examen organisé à leur intention en juin, à la condition toutefois qu'elles aient eu, en classe de première, des résultats suffisants. Si elles ont obtenu, en mars, des résultats suffisants dans un des deux groupes, celui-ci leur est provisoirement acquis et elles ne se repré- sentent, en juin, qu'aux épreuves de l'autre groupe. Toute candidate qui échoue une première fois en mars peut répéter (mais dès le début) la classe de première afin de se présenter à nouveau à l'examen (complet) l'année suivante. Le droit de se représenter en juin et celui de répéter la classe de pre- mière en cours s'excluent l'un l'autre. Baccalauréat pour externes . Des jeunes filles qui n'ont pas été, élèves du Gymnase en première A pendant l'année scolaire précédant l'examen peuvent, si elles ont au moins 18 ans, se présenter en mars aux épreuves que subissent les élèves sortant de première A. Elles sont astreintes en outre à un examen en chimie, en biologie et en géographie. Elles doivent obtenir une moyenne égale ou supérieure à 6 dans chaque groupe. Le baccalauréat d'externe ne donne pas droit au certificat fédéral de maturité. 5 - PRIX - Diplôme de culture générale Les élèves qui n'ont pas obtenu, pendant l'année, la moyenne de 6 pour chaque groupe ne sont pas, en principe, autorisées à se présenter à l'examen; celui-ci ne porte que sur les branches du premier groupe. Les épreuves écrites sont : a)' dans la subdivision BL: une dissertation française, une version allemande, une composition anglaise, une composition en histoire ; b) dans la subdivision BS : une dissertation française, une version allemande, des problèmes de mathématiques, une composition en biologie, une épreuve de laboratoire (cette dernière est subie à la fin de la classe de seconde, ainsi que l'épreuve orale correspon- dante). Les épreuves orales portent sur les mêmes branches que les écrites, à l'exception de la biologie. Les notes d'examen, comptant pour 1/3, se combinent avec celles des semestres de première. Les résultats définitifs ainsi obtenus doivent être en moyenne égaux ou süpérieurs à 6. Prix de fondation 1. Prix Julie Masson, décerné à l'élève qui, durant les trois années de Gymnase, a fait preuve de l'intérêt le plus soutenu pour l'étude de la langue allemande et dont les progrès, dans cette branche d'études, sont le résultat du travail le plus consciencieux et le plus persévérant. 2. Prix Yvette Steiner, décerné à l'élève de la tre classe de la Section de culture générale qui l'aura mérité par son application, ses qualités de caractère et son esprit de camaraderie. 3. Prix du Centenaire, institué par l'Association dés anciennes élèves, décerné à l'élève de tre classe qui se sera distinguée par son goût pour l'étude désintéressée, sa curiosité d'esprit et ses qualités intellectuelles. 4. Prix Raoul Houriet, décerné aux deux élèyes de la 1 re classe qui ont montré le plus d'intérêt pour l'étude de la littérature. (Ce prix ne sera. pas décerné pour l'année 1958-1959.) 5. Prix Marie-Suzanne Neeser-Jaccottet, décerné chaque année à une ou deux élèves de dernière année qui se seraient particulièrement distin- guées dans les sciences mathématiques et physiques. 6. Prix Jeanne Bugnon, décerné à une élève çle la ire classe de la Section latine qui se sera distinguée par les initiatives ou les responsa- bilités qu'elle aura prises et par le rayonnement qu'elle aura exercé sur ses camarades. 7. Prix Blanche Glas, décerné à une élève de la ire classe qui se sera particulièrement distinguée en anglais. 6 " !I 1 Il 1 1 1 'I 1 1 1 : Il Il - CONTRIBUTIONS SCOLAIRES - Contributions scolaires 1 2 3 Elèves de Elèves de Elèves de natio- nationalité suisse nationalité suisse nalité étrangère dont les dont les parents dont les parents parents sont ne sont pas ne paient pas domiciliés domiciliés l'impôt mobilier à Lausanne à Lausanne en Suisse par année Fr. Fr. Fr. 1. Elèves régulières 144.- 180.- 300.- II. Externes et auditrices 288.- 360.- 480.- Les élèves qui ne suivent que quelques heures de cours paient, selon la catégorie, 7, 8 ou 9 fr. par heure hebdomadaire et par trimestre. Les élèves de nationalité étrangère dont les parents paient l'impôt mobilier à Lausanne sont assimilées aux élèves désignées sous chiffre 1. Celles dont les parents paient l'impôt mobilier en Suisse sont assimilées aux élèves désignées sous chiffre 2. L'écolage se paie au guichet du Boursier communal (place de la Louve) ou au compte de chèques postaux II. 395. 1er terme: d'avril à juillet (payable du 1er juin au 1er juillet). 2e » de septembre à fin décembre (payable du 15 octobre au 15 novembre). 3° » de janvier à avril (payable du 20 janvier au 20 février). Le terme en cours est dû quelle que soit la raison pour laquelle une élève cesse de fréquenter l'établissement. L'élève dont la contribution n'a pas été acquittée à la fin du terme en cours (juillet, décembre, avril) est considérée comme ayant quitté le Gymnase. La contribution payée par les élèves régulières comprend les cours facultatifs et les cours-conférences. Cependant, les élèves qui suivent un cours de cuisine (en Section B, ou à titre facultatif) doivent payer 2 fr. par repas. La contribution du premier terme est augmentée de la somme de 3 fr. pour les frais du service médical de l'établissement. Le Gymnase perçoit, en outre, de toutes les élèves régulières, externes et auditrices, au début de chaque année scolaire ou au moment de leur entrée, la somme de 4 fr., pour l'entretien et le renouvellement du maté- riel, les frais d'organisation des courses ou séances récréatives et l'assu- rance obligatoire contre les accidents scolaires. 7 - CONTRIBUTIONS SCOLAIRES - Réductions et dispenses, bourses Pour les élèves régulières, de nationalité suisse, la contribution sco- laire est diminuée dans la proportion suivante, en tenant compte du nombre total des enfants vivants, âgés de moins de 20 ans au 31 décembre de l'année courante (dégrèvement familial): Pour 3 enfants, dégrèvement de 30 % » 4 » » »40% » 5 » » » 50 % » 6 >~ et plus » » 60 % Une réduction de 25 % (resp. 33 %) est faite sur la contribution due pour une élève dont le ou les frères et sœurs sont simultanément élèves réguliers des établissements suivants: ESJF, GJF, CCC, GCC, CSC, GSC, Ecole normale, Ecole de commerce, Ecole cantonale de dessin, Ecoles d'agriculture et de fromagerie de Marcelin et de Moudon, Ecole des métiers, Ecole professionnelle des jeunes filles de la Ville de Lau- sanne, Université de Lausanne. (Cf. arrêté du 1er mars 1949.) Des dispenses partielles ou totales de la contribution scolaire sont accordées aux élèves régulières et méritantes. En outre, les élèves douées, de condition modeste, peuvent obtenir des bourses de la commune de Lausanne. Ces bourses sont destinées à couvrir les frais de manuels et de matériel scolaires et à compenser par- tiellement le manque à gagner. Les demandes doivent être présentées au directeur au début de chaque année scolaire (dernier délai: 15 mai). Cependant, à la réserve des élèves qui viennent d'une école publique de Lausanne, les dispenses et les bourses ne peuvent être accordées qu'après le 1er trimestre au gymnase. Le directeur renseignera sur les conditions d'attribution de ces bourses. Taxes d'inscription aux examens a) Baccalauréat et maturité, 48 fr. b) Diplôme·de culture générale, 36 fr. c) Baccalauréat pour externes, 120 fr. En cas d'échec, la moitié de la taxe est rendue aux élèves régulières du Gymnase. La taxe d'inscription aux examens se paie, avant le 15 février, au gui- chet du Boursier communal. Les élèves dispensées de la contribution scolaire sont habituellement dispensées aussi de la taxe d'examen. ;y " '""· 8 ,, 1 ,, - .RÈGLEMENT - Location de manuels Avec l'appui de !'Association des anciennes élèves, le Gymnase orga- nise un service de location des manuels scolaires. Ce service est facultatif et chaque gymnasienne peut, à sa convenance, prendre en location un ou plusieurs manuels dans les limites du stock disponible. Les manuels sont loués, dans la règle, pour la durée de l'année sco- laire et pour un prix égal au 1/5 de leur valeur en librairie. Une amende est perçue lorsqu'un manuel rendu a souffert de négligence manifeste. Sont exclus du service de location : les dictionnaires et les œuvres littéraires désignées chaque année comme textes à lire ou à étudier. Quelques articles du règlement - Les élèves sont tenues d'entrer dans le bâtiment trois minutes au moins avant l'heure fixée pour le début des leçons, soit au plus tard à 8 h. 12 pour la première leçon du matin et à 14 h. 12 pour la première de l'après-midi. A moins de circonstances exceptionnelles, que le directeur apprécie, l'horaire des trains et des trams ne peut pas servir d'excuse à des arrivées tardives. Si une élève arrive en retard (dans le bâtiment ou dans la salle de classe) plus de deux fois dans le· même trimestre sans excuse valable, sa note de conduite sera abaissée et une observation sera faite dans son livret scolaire ; une retenue à l'école peut être imposée en cas de récidive. - Toute absence doit être justifiée. Lorsqu'il s'agit d'une absence prévisible, les parents doivent adresser une demande de congé motivée à l'avance et par écrit au directeur, qui apprécie le motü invoqué. En principe, les demandes de congé pour les jours qui pré- cèdent ou qui suivent immédiatement les vacances sont refusées ; les parents sont priés de noter les dates des vacances (v. p. 10) et de faire leurs plans en conséquence. Lorsqu'il s'agit d'une absence pour maladie ou pour une autre cause imprévi- sible de force majeure, les parents doivent fournir spontanément à la maîtresse d'études une justification écrite, que l'élève apportera le jour même de sa rentrée, si l'absence n'a pas excédé deux ou trois jours. Si l'absence doit durer plus longtemps, les parents renseigneront la maîtresse d'études sans attendre. 9 ..,... 1956-1957 DATES DES VACANCES - Les absences tardivement ou insuffisamment motivées seront notées dans le livret scolaire comme injustifiées et influeront sur la note de conduite. Des retenues à l'école peuvent être imposées pour des leçons manquées indûment. - Les élèves ne peuvent pas abandonner un cours facultatif ni quitter le Gymnase sans présenter au directeur une déclaration écrite de leurs parents. - Les élèves ne peuvent pas rester dans leur salle de classe après 18 heures, ni dans aucune partie du bâtiment après 19 heures. Le mercredi après-midi, l'école n'est ouverte qu'aux élèves qui ont à ce moment-là des cours ou des travaux écrits arriérés. Du· samedi à midi au lundi matin, les élèves ne sont pas admises à pénétrer dans le bâtiment. Les élèves qui désirent utiliser un local du Gymnase pour des leçons particu- lières ou pour un autre motif spécial doivent obtenir du directeur une autorisa- tion écrite. - Dans le cadre de l'école, les élèves ne peuvent pas, sans autorisation du direc- teur, organiser des ré.unions, ni former des clubs ou des groupements, ni faire des collectes d'argent. Le visa du directeur est requis pour toute affiche ou avis posé à l'école. - La correspondance qui arrive à l'école à l'adresse d'une élève est retournée aux parents dè celle-ci. - Excepté dans le hall du réfectoire, il est interdit aux élèves de fumer dans le bâtiment, comme aussi dans les préaux. - Les élèves supporteront les frais des dégâts dus à leur faute. L'ANNÉE SCOLAIRE 1958-1959 Dates des examens d'admission: du 12 au 18 avril 1958. (pour les jeunes filles qui n'ont pas le Certificat d'études secondaires). Début de l'année scolaire: lundi 14 avril 1958, à 14 h. Vacances en 1958 Eté: du samedi 12 juillet, à 12 h., au lundi 1er septembre, à 14 h. Automne: du samedi 18 octobre, à 12 h., au lundi 27 octobre, à 14 h. 10 CORPS ENSEIGNANT Directeur : M. Henry HENTSCH Reçoit habituellement de 11 h. à 12 h. ou sur rendez-vous Téléphone 23 99 35 Professeurs : Mesdames et Messieurs : Françoise Amaudruz Marterey !8 Samuel Aubert Avenue Fraisse 12 Elisabeth Blanc-Daehler Avenue des Mousquines 13 Jean Boudry Avenue Florimont Il Marie Broye Avenue Juste-Olivier 5 Marie Bruand Avenue Jomini 12 Alice Burnand-Bornet Beau-Séjour 18 François Cherix Quartier de la Violette 10 Linette Comte Beau-Séjour 11 Robert Delacrausaz A venue de Beaumont 9 Irène Dietscbi Place Chauderon 34 arts ménagers chimie, biologie allemand latin, grec latin travaux à l'aiguille anglais biologie droit usuel mathématiques, physique infirmière 11 - CORPS ENSEIGNANT - Jeanne Domenjoz-Bolomey Avenue des Alpes 26 Jean Gagnebin anglais histoire de l'art Chemin de l 'Alouette, Morges Pierre Gander Avenue du 24-Janvier 6 Jeanne Gaulis Avenue des Alpes 18 Jeanne-Marie Goldschmid Avenue de l'Elysée 40 Emile Henchoz Avenue Secrétan 7 B Henry Hentsch Montbenon 3 David Lasserre Le Mont-sur-Lausanne Eva Lavanchy Square Vinet 14 Jeanne Maillard Marterey 34 Robert Marclay Sainte-Luce 4bis Robert Mermond Avenue de Chailly 70 Jeanne Millioud Chandolin 3 André de Murait Route des Cerisiers 35 Corseaux-sur-Vevey Madeleine Niklès-Callet Avenue Dickens 10 Herbert Ory Sol-Vert, chemin de la Rosière chapelain médecin d'établissement secrétaire-bibliothécaire musique français histoire maîtresse d'études en Section A ; français cours spéciaux de français français, latin dessin, histoire de l'art anglais philosophie cours spéciaux de français mathématiques 12 1 - CORPS ENSEIGNANT - Paul-Louis Pelet Chemin du Réservoir 8 Edmond Pidoux Chemin de Boston 5 Frank Ramseyer Avenue Eugène-Rambert 18 Philippe Renaud A venue de Chailly 28 bis Georgette Ries Avenue Mon-Repos 30 Arthur Riesen Avenue de l 'Eglise-Anglaise 2 Dr Paul Rochat Montagibert 16 Danielle Schnorf Chemin des Délices 1 Marcelle Stoessel A venue Tissot 11 Numa Tétaz histoire et géographie français psychologie histoire, latin laborantine mathématiques, sciences hygiène anglais gymnastique allemand Avenue de l 'Eglise..Anglaise 16 Cornelia Thévenaz Chemin de Meillerie 4 Lucy Virieux Chemin de Villard 4 Edith Werffeli Chemin du Muveran 3 Emma Zurbrugg Cottage Alpina, Vennes allemand mathématiques, sciences maîtresse d'études en Section B; alle- mand sténographie Concierges : M. et Mme Alfred Perrod 13 1 1 1 PROGRAMME DÉTAILLÉ DES COURS avec l'indication des manuels nécessaires (Location de manuels, voir pages 8-9) FRANÇAIS; 5 heures Section A (latine) Classe de file Elèves de 16 à 17 ans La littérature des origines à 1660. Lectures à domicile et analyses de textes. Dissertations morales et littéraires. Conférences. Manuels P. Kahler : Histoire de la Littérature française, t. 1 (Payot). - Textes français, t. III (Payot) avec l'Annexe (glossaire et notes). LATIN, 4 heures Revision de la morphologie et de la syntaxe. Versions. Revision du vocabulaire de Debeauvais. Lectures. L'Etat romain. Notions de littérature : période républicaine. Manuels et textes Bornecque et Cauët: Le Dictionnaire latin-français du baccalauréat, ou Gajfiot : Dictionnaire abrégé latin-français illustré. - Jean Bayet : Cours de littérature par les textes. -L. Debeauvais: Grammaire latine complète (4• éd.). - L. Debeauvais: Vocabulaire latin. - Salluste: Bellum, Jugurthinurn (Ed. Helveticae). - Cicéron: Lettres choisies (Ed. Helveticae). - Cicéron: De ami- citia (Ed. Ratier). - Virgile: Œuvres (Ed. Plessis et Lejay). ALLEMAND, 4 heures Etude systématique de la syntaxe. Thèmes. Comptes rendus de textes lus. Histoire de la littérature : des origines au milieu du XVIII0 siècle. Lecture : une nouvelle du XIX0 siècle. Manuels et textes Bonard et Hübscher: Cours supérieur d'allemand. - Das deutsche Gedicht (Fischer-Bücherei). - Arthur Schnitzler: Der blinde Geronimo. - D'autres textes de lecture seront indiqués par le professeur. GREC, 4 heures (à option avec l'anglais) Vocabulaire et syntaxe. Exercices, versions. Lectures. Manuels et textes Dictionnaire recommandé: A. Bailly (dernière édition complète, 1950, Ha- chette) ; sinon Ch. Georgin : Dictionnaire grec-français (Ratier). - Kaegi: Grammaire abrégée. - Orateurs attiques (Ed. Helveticae). - Euripide: Les Bacchantes (Ed. Mondadori). - Homère: Iliade (Ed. Hachette). 15 -me A- · ANGLAIS, 4 heures· (à option avec le grec) Revision de la morphologie. Etude détaillée de l'emploi de l'indi- catif. Lecture expliquée. Comptes rendus et compositions. Histoire de la littérature: l'époque romantique. Manuels Carpentier-Fialip : Grammaire anglaise, cl. de 5• (éd. brune). - Guibillon: La littérature anglaise par les textes (Hatier). Textes Les textes seront indiqués par le professeur. MATHÉMATIQUES, 4 heures Algèbre : Nombres irrationnels. Equations du II0 degré à u'ne inconnue; résolution algébrique ; discussion ; propriétés des racines. Géométrie : Géométrie plane. Le triangle, les polygones; égalité, similitude, syméti:ie. Le cercle. Les aires. Géométrie analytique : Le point, la droite et le cercle étudiés au moyen de coordonnées rectangulaires. Manuels Selon les indications du professeur. HISTOIRE, 2 heures Les civilisations antiques. Manuel Atlas d'Histoire universelle (Namur 1952, coll. Roland). GÉOGRAPHIE, 1 heure Introduction géographique à l'histoire; le monde méditerranéen. PHYSIQUE, 1 heure. Grandeurs fondamentales. Propriétés générales des corps. Etude des gaz : Pression dans un gaz, compressibilité, mélange, dilatation des gaz. Vaporisation et condensation. Mécanique: Mouvement uniforme, mouvement uniformément accéléré. Forces et couples. Eléments de dynamique. Pesanteur et chute des corps. Notions d'acoustique. Manuels R. Stucky : Physique I et II (Payot). CHIMIE, 2 heures. Corps composés et corps simples. Théorie atomique et structure de l'atome. Classification des éléments. Dissociation électrolytique et pH. Lois fondamentales et nomenclature. Etude de quelques métalloïdes; l'oxyda-réduction. Généralités sur les métaux. Thermochimie. Mécanisme des réactions chimiques. Manuel D. Monnier: Cours de chimie (Georg). 16 1 1 1 1 1 1 - ne A - GYMNASTIQUE, 2 heures (tenue de gymnastique obligatoire) Culture physique (exercices d'assouplissement et d'entretien). Courses, sauts, lancers divers. Jewc. Eventuellement natation, pati- nage, ski, excursions. FRANÇAIS, 5 heures Classe de ne Elèves de 17 à 18 ans La littérature de 1660 à la fin du XVIIIe siècle. Lectures à domicile et analyses de textes. Dissertations morales et littéraires. Confé- rences. Manuels Textes français, t. III, avec l'Annexe (glossaire et notes) et IV (Payot). - P. Kahler : Histoire de la Littérature française, t . 1 et II (Payot). LATIN, 4 heures Versions. Analyse littéraire. Comptes rendus. Lectures. Notions d 'antiquité: l'Empire sous les Julio-Claudiens. Notions de litté- rature: le siècle d'Auguste. Manuels et textes Bornecque et Cauët : Le Dictionnaire latin-français du baccalauréat, ou Gaffiot : Dictionnaire abrégé latin-français illustré. - L. Debeauvais : Gram- maire latine complète (4• éd.}. - Plaute: Mostellaria (Ed. Helveticae). - Té- rence : Choix (Ed. des Ecoles). - Quintilien: Institution oratoire. - Elégiaques latins (Ed. des Ecoles). - Saint Augustin : Confessions (Ed. Helveticae). ALLEMAND, 3 heures Etude systématique de la syntaxe. Rédactions. Thèmes. Versions. Histoire de la littérature : Lessing, Sturm und Drang, Gœthe, Schiller. Le romantisme. La poésie lyrique au XIXe siècle. Lecture: fragments d'œuvres en rapport avec le cours de littérature. Manuels et textes Deutsche Lyriker (Orell-Füssli). - C. F. Meyer : Gustav Adolfs Page (Gute Schriften). - A. Stifter : Brigitta. - Schiller : II A 1-2: Don Carlos ; II A 3 : Wallensteins Tod. - Quelques brochures (Reclam). GREC, 4 heures (à option avec l'anglais) Versions. Lectures. Manuels et textes Dictionnaire recommandé : A. Bailly (dernière édition complète 1950, Ha- chette) ; sinon Ch. Georgin : Dictionnaire grec-français (Hatier). - Kaegi : Grammaire abrégée. - Platon : Apologie de Socrate (Ed. Helveticae). - Sophocle: Œdipe-Roi. - Aristophane : Extraits (Ed. Hachette). · 17 - ne A - ANGLAIS, 4 heures (à option avec le grec) Revision de la morphologie et étude de la syntaxe du verbe (auxi- liaires de mode et emploi du subjonctif). Lecture expliquée. Lec- tures à domicile. Compositions. Histoire de la littérature (des origines au début du XVII• siècle). Manuels Guibillon : La Littérature anglaise par les textes (Hatier). Textes II A 1 : Thornton Wilder : The Bridge of San Luis Rey (Penguin). II A 2: P. Buck: Chinese · Stories (Didier). II A 3: Hemingway: The Old Man and the See (Jonathan Cape). Dans les trois classes, une autre œuvre sera indiquée plus tard. MATHÉMATIQUES, 3 heures Arithmétique et algèbre : Etude du trinôme du 2• degré. Inéquations à une inconnue. Progressions arithmétiques et géométriques. Loga- rithmes. Géométrie : Géométrie plane. Surfaces et volumes. Géométrie analytique : Equations et propriétés principales des sec- tions coniques. Trigonométrie : Fonctions trigonométriques des angles inférieurs à 90°. Résolution du triangle rectangle. Manuels Vœllmy et Extermann : Logarithmes à cinq décimales et Tables numériques (Payot). - Géométrie analytique : Cours dactylographié (au secrétariat). HISTOIRE, 2 heures Moyen âge et époque moderne : des grandes civilisations extra- européennes à l'hégémonie de l'Europe; naissance de la Suisse. Manuel Atlas d'histoire universelle (Namur 1952, coll. Roland). GÉOGRAPHIE, 1 heure Les pays étudiés en histoire; la Suisse. PHILOSOPHIE, 2 heures Psychologie: définition et méthodes; brève histoire de la psycho- logie; les grandes fonctions de la vie humaine: sensation, percep- tion, mémoire, imagination; la vie intellectuelle; intelligence pra- . tique et spéculative; la vie affective et volontaire. 18 . PHYSIQUE, 2 heures Mécanique: Conservation du travail dans les machines simples. Energie mécanique, énergie thermique. Principe de l'équivalence. Optique: Propagation, réflexion et réfraction de la lumière. Etude des lentilles. Notions d'optique physique. Dispersion. Spectres. N.B. Les exercices pratiques de laboratoire qui, en 1957-1958, ont été faits en II• classe, seront, dès 1959-1960, reportés en Ir•. Manuels R. Stucky : Physique I et II (Payot). CHIMIE, 2 heures Notions générales sur la structure de l'atome, la théorie des ions, les réactions chimiques. - Acides, bases et sels. - Quelques métal- loïdes et leurs composés usuels. Etude générale des métaux. - Eléments de chimie organique. Exercices pratiques en complément et revision du cours. Introduc- tion à l'analyse. Manuel D . Monnier : Cours de chimie (Georg). GYMNASTIQUE, 2 heures (tenue de gymnastique obligatoire) Développement du programme de la classe précédente. FRANÇAIS, 4 heures Classe de Jre Elèves de 18 à 19 ans La littérature à partir de 1800. Lectures à domicile et analyses de textes. Dissertations morales et littéraires. Conférences. Manuels P. Kohler : Histoire de la Littérature française, t. II et III (Payot). - Textes français, t. IV (Payot). LATIN, 4 heures Versions. Explication de textes. Comptes rendus. Lectures. Notions d'antiquité: les écoles de philosophie à Rome. Notions de litté- rature : quelques auteurs de la période décadente. Manuels et textes Bornecque et Cauët: Le Dictionnaire latin-français du baccalauréat, ou Gaffiot : Dictionnaire abrégé latin-français illustré. - Horace : Œuvres (Ed. Hachette ou Ed. Helveticae). - Tacite : Annales et Histoires (extraits) (Ed. Dessain). - Luèrèce : De natura rerurn (Ed. Helveticae). 19 - 1re A - ALLEMAND, 3 heures Versions. Rédactions. Thèmes. Causeries sur des sujets littéraires. Lectures. Histoire de la littérature : quelques écrivains des XIX• et XX• siècles. Manuels et textes Deutsche Lyriker (Orell-Füssli). - Gœthe : Faust I. - Th. Mann: Unordnung und frühes Leid. - C. F Meyer: I A 1et3: Gustav Adolfs Page; 1A2: Die Richter in. GREC, 4 heures (à option avec l'anglais) Versions. Lectures. Manuels et textes Dictionnaire recommandé : A. Bailly (dernière édition complète, 1950, Ha- chette); sinon, Ch. Georgin : Dictionnaire grec-français (Hatier). - Kaegi: Grammaire abrégée. - Thucydide : Extraits. - Eschyle: Les Perses. - Démos- tl1ène : Choix. - Lyriques grecs : extraits. ANGLAIS, 4 heures (à option avec le grec) Revision de certains chapitres de grammaire. Exercices de version. Lecture expliquée. Lectures à domicile. Compositions. Histoire de la littérature (du début du XVII• siècle aux temps modernes). Manuels Guibillon : La Littérature anglaise par les textes (Hatier). Textes 1 A 1 et 2: Conrad: The Nigger of the Narcissus; Youth. - Shakespeare : Julius Caesar. I A 3: Conrad: The End of the Tether. - Shakespeare: Merchant of Venice. MATHÉMATIQUES, 3 heures Arithmétique et algèbre : Notions sur les fonctions. Représentation graphique de fonctions. Géométrie analytique: Sections coniques (suite). Equation générale du II• degré. Lieux géométriques simples. Trigonométrie: Fonctions trigonométriques d'angles divers et leurs théorèmes d'addition. Résolution du triangle quelconque. Exercices mathématiques : Problèmes de revision sur tout le cours de mathématiques. Manuel Géométrie.: Cours dactylographié, en vente au secrétariat. HISTOIRE, 2 heures Epoques moderne et contemporaine : la Suisse au XIX• siècle. Manuel Atlas d 'Histoire universelle (Namur 1952, coll . Roland). PHILOSOPHIE, 3 heures Les grands types de pensée philosophique: les Présocratiques, Socrate, Platon, Aristote, les Stoïciens, Descartes, Berkeley, Kant; aperçu sur la pensée contemporaine. 20 1 Il ; - m0 . B - PHYSIQUE, 2 heures Electricité: Notions d'électrostatique. Electrodynamique. Lois d'Ohm et de Joule. Applications pratiques de l'énergie électrique. - Electromagnétisme et induction: étude qualitative et choix d 'applica- tions. - Notions sur le courant alternatif et les oscillations électriques. Manuel R. Stucky: Physique Il (Payot). BIOLOGIE, 2 heures Caractères généraux des êtres vivants. - La cellule, la vie cellulaire. - L'organisation pluricellulaire. Fonctions vitales essentielles chez la plante et chez l'animal. - Notions sur le développement de l'animal et sur l'hérédité. -Aperçu de l'évolution des êtres vivants. GYMNASTIQUE, 1 h. jusqu'au camp de ski (tenue de gymnastique obligatoire). Développement du programme de la classe précédente. Section B (culture générale) Classe de me Elèves de 16 à 17 ans FRANÇAIS, 5 heures La littérature des origines à 1660. Lectures à domicile et analyses de textes. Dissertations morales et littéraires. Conférences. Manuels P. Kohler : Histoire de la Littérature française, t. 1 (Payot). - Textes français, t. III (Payot) avec·!' Annexe (glossaire et notes). ALLEMAND, 4 heures Revision de la grammaire. Règles essentielles de la syntaxe. Exer- cices. Comptes rendus de textes lus. Notions de littérature sur le moyen âge et le XVI0 siècle (en français). Manuels et textes Bonard et Hübscher : Cours supérieur d 'allemand. - Das deutsche Gedicht vom Mittelalter bis zum 20. Jahrhundert (Fischer Bücherei). - Deux textes de lecture seront indiqués par Je professeur. ANGLAIS (facultatif en BS), 4 heures Revision de la morphologie. Phonétique. Syntaxe des auxiliaires. Anglicismes. Comptes rendus et compositiôns. Lecture expliquée. Lecture à domicile. Manuels et textes Carpentier-Fialip : Grammaire de l 'anglais vivant (Hachette, édition marron). - Modern English Short Stories (The World's Classic, N° 477). O. Wilde : Plays (Penguin). - Un autre texte sera indiqué par Je professeur. 21 - m• B - MATHÉMATIQUES - Dans la subdivision BL : 2 heures Progressions arithmétiques et géométriques. Logarithmes. Géo- métrie plane. Notions de trigonométrie. - Dans la subdivision BS : 4 heures Arithmétique et algèbre: Revision des notions fondamentales. Calcul algébrique. Equations et trinômes du II• degré. Progressions arithmé- tiques et géométriques. Géométrie, 2 heures: Géométrie plane et dans l'espace. Egalité, simi- litude, lieux géométriques. Constructions. Surfaces et volumes. Comptabilité, 1 heure. Manuels Algèbr.e et Trigonométrie. Cl. de 2• et de !'• (Ed. Lige!). HISTOIRE, 2 heures Les civilisations antiques. Manuel Atlas d'Histoire universelle (Namur, 1952, coll. Roland) . GÉOGRAPHIE, 1 heure Introduction géographique à l'histoire: le monde méditerranéen. PHYSIQUE - Dans la subdivision BL : 2 heures au 1er trimestre Revision des notions élémentaires. - Dans la subdivision BS: 2 heures toute l'année Mécanique : cinématique et dynamique. Statique des fluides et chaleur. Lois des gaz parfaits. Manuel R. Stucky: Physique 1 (Payot). CHIMIE - Dans la subdivision BL : 2 heures aux 2• et 3• trimestres Corps simples, corps composés ; théorie des ions, électrolyse, chimie descriptive. - Dans la subdivision BS: 2 heures toute l'année Corps composés et' corps simples. Théorie atomique et structure de l'atome. Classification des éléments. Dissociation électrolytique et pH. Lois fondamentales et nomenclature. Etude de quelques métalloïdes; l'oxydo-réduction. Généralités sur les métaux. Manuel D. Monnier: Cours de chimie (Georg). 22 • - ne B - CULTURE GRECQUE (en BL seulement), 1 heure Les œuvres les plus caractéristiques, d'Homère à Plutarque. HISTOIRE DE L'ART (en BL seulement), 1 heure Antiquité et moyen âge. Tous les cours sont illustrés de projections lumineuses. ' 1 ~ MUSIQUE, 1ou2 heures 1 Chant choral: Etude de chœurs à deux et à trois voix, d'auteurs anciens et modernes, avec et sans accompagnement. ' Solfège: Nombreux exercices de lecture à vue. Culture du sens auditif. 1 1 Manuels . H . Lang et J. Burdet: Initiation à la Musique par les textes des maîtres. - Nouvelle Anthologie chorale, 4• fasc. (Fœ,isch). ENSEIGNEMENT MÉNAGER Cuisine, 4 heures pendant 1 trimestre Les invitations: Thé. Goûter. Apéritifs. Surprise-party, etc. Pâtis- serie. Economie domestique, 3 heures pendant 1 trimestre Lavage, repassage et entretien du linge. Coupe et confection, 3 heures pendant 1 trimestre Jupe et corsage. GYMNASTIQUE, 2 heures (tenue de gymnastique obligatoire) Culture physique (exercices d'assouplissement et d'entretien). Courses, sauts, lancers divers. Jeux. Eventuellement natation, pati- nage, ski, excursions. FRANÇAIS, 6 heures Classe de ne Elèves de 17 à 18 ans La littérature de 1660 à la fin du XVIIIe siècle. Lectures à domicile et analyses de textes. Dissertations morales et littéraires. Confé- rences. 1 heure par semaine est consacrée à la littérature récente. Manuels P. Kohler : Histoire de la Littérature française, t. 1 et II (Payot). - Textes fran- çais, t. Ill, avec lAnnexe (glossaire et notes) et IV (Payot). 23 ALLEMAND, 4 heures Syntaxe. Compositions. Comptes rendus. Cours de littérature en français. Lectures. Manuels et textes Bonard et Hübscher: Cours supeneur d'allemand. - Bertaux et Lepointe: L'Ailemand et l'Allemagne par les textes, classe de 2• (Hachette). - Das deutsche Gedicht vom Mittelalter bis zum 20. Jahrhundert (Fischer Bücherei). - Les textes de lecture seront indiqués en cours d'année. ANGLAIS (facultatif en BS), 4 heures Morphologie, syntaxe, vocabulaire, anglicismes. Compositions et comptes rendus, Lecture expliquée. Lectures à domicile. Quelques notions d'histoire et de littérature (des origines -au début du XVII0 siècle). Manuels et textes Guibillon: La Littérature anglaise par les textes (Ratier). - Pour II BL: R. A. Langford: Better English. - Les textes seront indiqués par le professeur. - Pour II BS: Carpentier-Fialip : Grammaire de l'anglais vivant (Hachette, édi- tion marron). - Modern English Short Stories (The World's Classics, N° 477). - Un texte de lecture sera indiqué plus tard. MATHÉMATIQUES (en BS seulement), 3 heures Géométrie analytique : Equation de la droite. Géométrie, trigonométrie : Le triangle rectangle. Ses applications. Algèbre : Logarithmes. Manuels Vœllmy et Extermann : Logarithmes à cinq décimales et Tables numériques (Payot). - Géométrie analytique: Cours dactylographié (au secrétariat). HISTOIRE, 2 heures Moyen âge et époque moderne : Des grandes civilisations extra- européennes à l'hégémonie de l'Europe; naissance de la Suisse. Manuel Atlas d'Histoire universelle (Namur, 1952, coll. Roland). (Seulement sur indication du professeur.) GÉOGRAPI:ITE, 1 heure Les pays étudiés en histoire : la Suisse. PHYSIQUE (en BS seulement), 1 heure Optique, électricité. Manuel R. Stucky: Physique II (Payot). 24 1 ., " 1 11 - ne B - CHIMIE (en BS seulement), 1 heure Chimie minérale, volumétrie, éléments de chimie organique. Manuel D. Monnier: Cours de chimie (Georg). LABORATOIRE (en BS seulement), 2 heures Manipulations simples d'instruments de mesure usuels: Balance, dynamomètre, manomètre; thermomètre, calorimètre; ampère- mètre, voltmètre. - Application du programme de chimie à des analyses simples, qualitatives et quantitatives. BIOLOGIE (en BL seulement), 2 heures Notions de biologie générale. - Physiologie humaine. Manuel L : Baudin : Anatomie et Physiologie humaines (Payot). DROIT USUEL, 2 heures Notions élémentaires de droit usuel. Initiation aux problèmes sociaux. CULTURE LATINE (en BL seulement), 1 heure Les œuvres les plus caractéristiques des origines à saint Augustin. HISTOIRE DE L'ART (en BL seulement), 1 heure La Renaissance et le XVII0 siècle. Tous les cours sont illustrés de projections lumineuses. MUSIQUE, 1 heure Développement du programme de la classe précédente. Manuels H. Lang et J. Burdet: Initiation à la Musique par les textes des maîtres. - Nouvelle Anthologie chorale, 4• fasc. (Fœtisch). ENSEIGNEMENT MÉNAGER Cuisine, 4 heures pendant 1 trimestre Cuisine bourgeoise. Cuisine fine. Une partie de ces leçons sera consacrée à l'économie domestique. Coupe et confection, 3 heures pendant 1 trimestre Robe de coton; blouse chemisier. Soins aux malades, 2 heures pendant 1 trimestre GYMNASTIQUE, 2 heures (tenue de gymnastique obligatoire) Développement du programme de la classe précédente. 25 - Ire B - Classe de pe Elèves de 18 à 19 ans FRANÇAIS, 5 heures La littérature à partir de 1800. Lectures à domicile et analyses de textes. Dissertations morales et littéraires. Conférences. 1 heure par semaine est consacrée à la littérature récente. Manuels P. Kohler: Histoire de la Littérature française, t. II et III (Payot). - Textes français, t. IV (P ayot). ALLEMAND, 4 heures Compositions, versions. Cours de littérature. Lectures. Manuels et textes Bertaux et Lepointe : L'Allemand et l'Allemagne par les textes, classe de I'• (Hachette). - Schiller: Maria Stuart. - Un autre texte de lecture sera indiqué en cours d'année. ANGLAIS, 4 heures (facultatif en BS). Revision de la morphologie et étude de la syntaxe du verbe (auxiliaires de mode et emploi du subjonctif). Lecture expliquée. Lectures à domicile. Compositions. Quelques notions d'histoire et de littérature (du début du xvne siècle aux temps modernes). Manuels Guibi/lon : La Littérature anglaise par les textes (Ratier). Textes Shakespeare : Hamlet. - Un autre texte de lecture sera indiqué plus tard. MATHÉMATIQUES (en BS seulement), 3 heures Algèbre, géométrie analytique : Notions élémentaires de représen- tation graphique. Résolution graphique d'équations simples. Etude de la droite et du cercle. Revision générale. Manuels Géométrie: Cours dactylographié en vente au secrétariat. HISTOIRE, 2 heures Epoques· moderne et contemporaine: La Suisse au XIX• siècle. Manuel Atlas d'Histoire universelle (Namur, 1952, coll. Roland). (Seulement sur indication du professeur.) GÉOGRAPHIE, 1 heure L'Europe. 26 PSYCHOLOGIE, 2 heures La formation de la personnalité: l'hérédité, la première enfance, le milieu. Les relations entre le corps et l'esprit. La mentalité enfan- tine. L'affectivité: la conscience et l'inconscient; complexes. La psychologie appliquée: orientation scolaire et professionnelle, les services médico-psychologiques. La formation de la conscience morale : la psychologie au service de la personne. BIOLOGIE (en BS seulement), 3 heures Caractères généraux des êtres vivants. - La cellnle, la vie cellulaire. - L'organisation pluricellulaire chez la plante et chez l'animal; les tissus. Exercices pratiques de chimie organique et de microscopie au 1er semestre. Physiologie humaine: L'entretien de la vie; les aliments et leur uti- lisation. - Le milieu intérieur et le maintien de sa composition. Le système nerveux et les fonctions sensori-motrices. - La coordina- tion des fonctions. Manuel L. Baudin : Anatomie et Physiologie humaines (Payot). HYGIÈNE, 1 heure Introduction à l'hygiène et à la médecine sociale. Hygiène de la petite enfance. De quelques maladies sociales : tuberculose, alcoo- lisme. Les vaccinations. INSTRUCTION CIVIQUE, 1 heure Les institutions· politiques en général et dans notre pays. Notre neutralité et les organisations internationales. Conférences sur des questions d'actualité. HISTOIRE DE L'ART (en BL seulement), 1 heure Du XVIII" siècle à nos jours. Tous les cours sont illustrés de projections lumineuses. MUSIQUE, 1 heure Chant choral et · solfège: Même programme que dans les classes précédentes, mais plus développé. Chant choral, solfège et culture musicale. Manuels H . Lang et J. Burdet : Initiation à la Musique par les textes des maîtres. Nou- velle Anthologie chorale, 4• fasc. (Fœtisch). 27 - 1re B - ENSEIGNEMENT MÉNAGER Cuisine, 3 heures pendant 1 trimestre Les cuissons rapides. Puériculture, 2 heures pendant 1 trimestre Coupe et confection, 3 heures pendant 1 trimestre Robe d'intérieur ou robe de lainage simple. GYMNASTIQUE, 1 heure (tenue de gymnastique obligatoire) Développement du programme de la classe précédente. Tableau synoptique des cours Section latine Sec(ion de culture générale (B) Matières (A) Subdivision langues 1 Subdivision sciences (BL) (BS) III• II• Jr_• nr• II• Jr• III• II• Jre Français . . . ..... . . . . . 5 5 4 5 5 5 5 5 5 Latin ..... . . .. .. . .... 4 4 4 (3) (3) (3) Allemand .. .. .... . . .. 4 3 3 4 4 4 4 4 4 Grec } à option . .... 4 4 4 Anglais en section A . 4 4 4 4 4 4 (4) (4) (4) Mathématiques .. ..... 4 3 3 2 4 3 (+ 3) 3 ( +3) Histoire .. ... . . . . ..... 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Géographie .. . .. . . ... . 1 1 1 1 1 1 1 1 Philosophie . .. ... ..... 2 3 {2) (2) Psychologie . .... ..... 2 2 Physique . .. . ... . . . . . . 1 2 2 } 2 2 2 Chimie ... . ....... . .. 2 2 2 2 Biolo,gie ......... . .. .. 2 2 3 Hyg1ene .. ... .... ... . . 1 Droit usuel .. . .... .... 2 2 Instruction civique .... Culture antique . ..... . 1 1 Histoire de l'art. .. . . . . 1 1 1 Musique ...... . . . : .. . 1 ou2 1 1 1ou2 1 1 Gymnastique ... . .. . . . 2 2 2 2 1 2 2 1 Cours ménagers _ .. ... . 3 3 3 3 3 3 · Total (sans les cours facultatifs) . .. ... - 29 30 28 28 ou 29 28 26 26 ou 27 27 27 Les chiffres indiquent le nombre des heures par semaine. Les parenthèses désignent les cours facultatifs. Voir la liste complète des cours facultatifs page 29 28 11 1 1 11 Il 1 1 - COURS FACULTATIFS - CONCOURS - COURS FACULTATIFS Chacun de ces cours n'est organisé que s'il réunit un nombre suffisant d'inscriptions. Une élève qui s'inscrit à un cours facultatif s'engage par là même à le s~vre jusqu'au bout. Anglais (pour hellénistes et élèves des Cours spéciaux), 2 heures. Auteurs français du XX• siècle (pour élèves de Jre A), 1 heure. Chant choral, 1 heure. Préparation d'une grande œuvre. Cuisine (pour élèves de A et des Cours spéciaux), un après-midi par semaine. Dactylographie, 2 heures par semaine pendant un trimestre. Dessin et peinture (obligatoire pendant un semestre pour les élèves qui désirent obtenir le Certificat fédéral de maturité), 2 heures. Histoire de l'art (pour élèves de A et de BS), 1 heure et demie. Histoire de la musique, 1 heure. Initiation musicale, 1 heure. Instruction civique (pour élèves de A), 1 heure. Italien, 2 heures. Latin (pour élèves de BL, 3 heures. Eléments - 2• degré - 3° degré. Mathématiques spéciales (pour élèves de II• et Jre BS), 3 heures. Orchestre (avec les élèves du collège secondaire), 1 heure Philosophie (pour élèves de Jre B), 2 heures. Sténographie, 1 heure. Cours élémentaire - Cours de perfectionnement. Travaux à l'aiguille (pour élèves de A et des Cours spéciaux), 3 heures. Concours Sous ce nom, des travaux ou exercices facultatifs sont pro11osés chaque année aux éîèves et récompensés, dans la !llesure où ils le méri- - tent, par des prix sous forme de livres. Les sujets de concours sont communiqués aux élèves au cours du trimestre d'été. Celles qui se proposent de concourir s'annoncent avant les vacances d'été au maître qui a proposé le concours. L'école peut fournir aux élèves les ouvrages ou l'outillage indispensa- bles; ceux-ci leur sont remis à la veille des vacances d'été. L'élève qui ne mène pas à chef le concours pour lequel elle s'est inscrite peut être tenue de racheter le matériel acquis à son intention. 29 - CONCOURS - Les inscriptions définitives sont prises à la fin .des vacances d'octobre; les mémoires, collections, objets confectionnés, etc. sont remis le même jour. Les mémoires porteront en tête l'indication des sources utilisées. Un jury d'examen est constitué pour chaque groupe de concours. Il se compose du maître enseignant, de la maîtresse d'études et, en prin- cipe, d'un membre de !'Association des anciennes élèves. Les concur- rentes sont soumises à un examen oral, pour autant que la nature du concours le permet. Le directeur donne connaissance du résultat des concours et distribue les prix à la veille des vacances de Noël. ' ' • 1 .t lj 1 1 Il COURS SPÉCIAUX DE FRANÇAIS POUR ÉL:aVES DE LANGUE ÉTRANGÈRE Afin d'offrir aux jeunes filles dont le français n'est pas la langue maternelle le moyen d'acquérir une connaissance approfondie de cette langue, la Ville de Lausanne a institué en 1889, au Gymnase de jeunes fille8, des cours spéciaux à leur usage, à savoir un Cours de perfection- nement et un Cours supérieur, suite du premier. Il n'y a pas de cours pour débutantes. Seules peuvent s'inscrire les jeunes filles qui ont déjà une certaine connaissance du français. Cours de perfectionnement Il e~t accessible après un examen d'admission comprenant une dictée; une composition sur un sujet facile et une interrogation sur les éléments de la grammaire. Normalement il dure une année. Il y a un Cours A qui commence vers le 15 avril pour se terminer en mars et un Cours B qui commence vers le 1er septembre pour se terminer en juillet. Les jeunes filles qui entrent à une autre époque qu'avril ou septembre ne peuvent pas, dans la règle, être considérées comme des élèves régulières, mais seulement comme des auditrices. Programme du cours de perfectionnement 20-25 heures par semaine Vocabulaire et stylistique. - Elocution: a) Résumés d'œuvres litté- raires ; b) Exercices de conversation et de discussion. Composition: Lettres, descriptions, narrations (traitées en classe ou à la maison) ; exercices de style. Traduction: D'allemand ou d'anglais en français. Diction : Exercices de prononciation. Lecture et récitation de mor- ceaux en prose et en vers. Lecture expliquée et courante : Etude d'un texte suivi et de fragments divers. Orthographe : Dictées concordant avec le programme de grammaire ; étude de la ponctuation. Grammaire: a) Etude de la syntaxe du nom, de l'article, de l'adjectif et du verbe; b) Verbes irréguliers et défectifs; c) Analyse logique, étude approfondie; d) Emploi des temps. Littérature française : Du XVIIe au XIXe siècle. Le Cours de perfectionnement aboutit au Certificat d'études fran- çaises; celui-ci est décerné, chaque année, à la fin mars ou au début de juillet, aux élèves, âgées de seize ans au moins, qui ont subi avec succès 31 - COURS SPÉCIAUX DE FRANÇAIS les épreuves finales, qui se composent d'épreuves écrites éliminatoires: dictée, composition et grammaire (syntaxe, analyse logique et emploi des temps), et d'épreuves orales: lecture et explication d'un texte suivi; récitation d'un morceau suivi en vers ou en prose. Pour recevoir le Certificat, la candidate doit avoir obtenu: une moyenne de 6 pour l'en- semble des épreuves écrites; une moyenne de 6 pour l'ensemble des épreuves orales et écrites. Cours supérieur Il commence en avril et se termine en mars. Il n'a lieu que si le nombre des inscriptions est suffisant. · Il est ouvert aux élèves qui ont obtenu pendant l'année, au Cours de perfectionD.ement, une moyenne de 6 ; la moyenne exigée est de 7 pour les élèves n'ayant suivi ce cours que pendant un trimestre. Un examen d'admission est imposé aux élèves qui ne remplissent pas ces conditions. Il comprend une dictée de moyenne difficulté, une composition, une interrogation de grammaire sur le programme du Cours 1, la lecture et l'explication d'un texte littéraire. Programme du cours supérieur environ 20 heures par semaine Lecture expliquée : Etude détaillée de textes empruntés aux auteurs modernes et contemporains. Analyse littéraire : Auteurs du XVII• au XX• siècle. Phonétique et diction: Prononciation. Lecture et récitation d'œuvres en prose et en vers. Orthographe : Dictées littéraires empruntées aux prosateurs du XIX• siècle. Exercices sur l'ensemble des difficultés grammaticales. Grammaire: Revision rapide de la syntaxe et de l'emploi des temps. Littérature française : Du XVII• au XX• siècle. Introduction à l'étude de la psychologie : La vie affective; la vie intel- lectuelle; l'acte volontaire. Pédagogie: Exercices d'enseignement. Le Certificat d'aptitude à l'enseignement du français est délivré en mars aux élèves, âgées de dix-huit ans au moins, qui ont suivi le Cours supérieur et subi avec succès l'examen final. Celui-ci comporte des épreuves écrites (dictée, composition littéraire, composition sur un sujet général ou pédagogique); des épreuves orales (lecture, littérature, grammaire), et une épreuve pratique (leçon). Pour recevoir le Certificat d'aptitude, la candidate doit avoir obtenu: un minimum de 6 pour la moyenne de la composition littéraire et de la 32 I' Il I! ' ; J - COURS SPÉCIAUX DE FRANÇAIS - dictée ; un minimum de 7 pour la moyenne des épreuves écrites et orales de langue et littérature françaises, et un minimum de 6 pour les épreuves de pédagogie (composition et leçon). Autres cours Dans la mesure où le programme de leur propre cours le leur permet, les élèves des cours spéciaux sont autorisées à suivre, sans augmentation de la contribution scolaire1, quelques autres cours du Gymnase (anglais, allemand, histoire de l'art, gymnastique, cours ménagers) et notamment les cours facultatifs. Elles sont invitées aux conférences et ont accès à la bibliothèque du Gymnase. · Des promenades d'une demi-journée et des excursions sont organisées à leur. intention. Taxes 1 Les élèves régulières des cours spéciaux paient, par année scolaire : Elèves de nationalité suisse : 180 fr. par an. Soit 70 fr. pour le 1"' trimestre, 60 fr. pour le 2° et 50 fr. pour le 3°. Elèves de nationalité étrangère: 300 fr. par an. Soit 110 fr. pour le 1er trimestre, 100 fr. pour le 2° et 90 fr. pour le 3°. ·Les élèves qui ne suivent que quelques heures de cours paient, selon qu'elles sont de nationalité suisse ou non, 8 fr. ou 9 fr. par heure hebdo- madaire et par trimestre. Le terme en cours est dû quelle que soit la raison pour laquelle une élève cesse de fréquenter l'établissement. La taxe d'examen est de 24 fr. pour le Certificat d'études françaises et de 36 fr. pour le Certificat d'aptitude à l'enseignement du français. En cas d'échec, la moitié de la taxe est rendue. * Les examens du Certificat d'études françaises sont accessibles à des jeunes filles qui n'ont pas fréquenté le Gymnase. Ces candidates externes doivent être annoncées par écrit au directeur du Gymnase, puis inscrites au secrétariat avant le 15 février, sur présentation d'upe pièce d'iden- tité et moyennant paiement d'une taxe d'examen de 40 fr. En cas d'échec aux épreuves écrites, la moitié de la taxe est rendue. Textes à préparer pour le Certificat d'études françaises: Corneille: Polyeucte; Racine: Iphigénie; Molière: L' Avare; 20 fables de La Fontaine (Larousse Il); Alain-Fournier: Le Grand Meaulnes. 1 Il est cependant perçu 2 fr. par repas pour le cours de cuisine. 33 -VACANCES- Vacances Il n'y a pas de cours pendant les périodes suivantes: 2 semaines en avril 7 semaines en juillet et août 1 semaine en octobre 2 semaines à Noël et Nouvel-An. Consulter le programme général du Gymnase de jeunes filles pour les dates exactes des vacances (p. 10), pour la liste des cours facultatifs (p. 29), pour le règlement auquel sont soumises les élèves (p. 9 et 10) . • Les demandes de renseignements doivent être adressées au Secrétariat du Gymnase de jeunes filles, Belvédère, chemin des Croix-Rouges 16, Lausanne (Suisse), tél. (021) 23 99 35. Le directeur, M. Henry Hentsch, reçoit habituellement, à l'adresse ci-dessus, de 11 h. à· 12 h. :a li STATUTS de l 'Association des anciennes élèves Article premier. - Sous le nom d 'Association des anciennes élèves de !'Ecole supérieure communale et du Gymnase de jeunes filles est fondée à Lausanne une association ayant la personnalité juridique, et régie par les articles 60 et suivants du Code civil pour autant qu'il n'y soit pas dérogé par les présents statuts. Art. 2. - L'Association a pour but, d'une part, de cultiver la camara- derie,. l'amitié et les souvenirs scolaires; d'autre part, de donner à l'école un appui moral et effectif. Art. 3. - Peut devenir membre de !'Association toute personne ayant suivi les cours de l'Ecole supérieure ou du Gymnase, comme élève régu- lière, externe ou auditrice. Peut devenir «membre ami» toute personne qui en fait la demande écrite au comité. Art. 4. - Les membres paient une cotisation annuelle minimum de 3 fr. (Les membres à vie, une cotisation unique de 50 fr.) L'avoir social répond seul des engagements de !'Association. Tout membre qui a refusé d'acquitter sa cotisation est considéré comme démissionnaire. Ont droit au titre de membre honoraire, les maîtres et maîtresses qui ont professé pendant vingt ans à l'école. Art. 5. - Les organes de !'Association sont: a) l'assemblée générale; b) un comité de neuf membres élus chaque année pour trois ans par série sortante de deux membres. Ceux-ci peuvent être immédiatement réélus. Les nominations se font au bulletin secret. Art. 6. - L'assemblée est l'organe suprême de l' Association. Elle se réunit une fois par an sur convocation du comité. Elle élit le comité et désigne chaque année deux vérificatrices des comptes. Art. 7. - En cas de dissolution, l'actif social sera remis au directeur de l'école pour être employé dans l'intérêt de l'écale. S'adresser à la présidente de !'Association: Mm• Dolivo-d'Okolski, 7, chemin de Rochettaz, Pully. 35 TABLE DES MATIÈRES Renseignements généraux . . . Conditions d'admission et de promotion Examens, diplômes Prix de fondation . . . . . . Contributions scolaires . . . . . Quelques articles du règlement Année scolaire 1958-1959: dates des vacances. Corps enseignant . . . . . . . Programme des cours, Section A Programme des cours, Section B Tableau synoptique des cours . Cours facultatifs . . . . . Concours ......... . Cours spéciaux de français . . Statuts de l 'Association des ancienries élèves. 311 /3419 - Imprimeries Populaires, Lausanne rnr 3 4 6 7 ·9 10 11 15 21 28 29 29 31 35 Ir